Lumen's Space

这是 2022 年发表在我的 wordpress 博客上的旧文，现搬运到新的博客上 I 正文 最近断断续续的看完了《索拉里斯星》这本上世纪的科幻巨著。在开始前我要先吐槽一下：其实完全没有必要花这么久，只是这本书的翻译实在是让我有些头疼。不知道是否是为了忠于原文，译文的语序处处透着“我就是不想让中文读者轻易看懂”的造作，以及一些在中文里完全就狗屁不通的表达。如果不是因为急着看完，我一定会去找英...